la prima della commedia è lunedì prossimo

half open; slightly open — socchiuso (-a)

open at the neck — col colletto sbottonato

to welcome with open arms — accogliere a braccia aperte

to cut a sack open — aprire un sacco con un taglio

open to the public on Mondays — aperto (-a) al pubblico di lunedì

the shop's open on Sunday morning — il negozio è aperto la domenica mattina

in the open air — all'aria aperta, all'aperto

on the open road — su autostrada

open to the elements/to attack — esposto (-a) alle intemperie/all'attacco

open country — aperta campagna

the open sea — il mare aperto

to lay o.s. open to criticism — esporsi alle critiche

open to persuasion — disposto (-a) a lasciarsi convincere

it is open to doubt whether... — è in dubbio se...

what choices are open to me? — che scelta ho?

the post is still open — il posto è sempre vacante

it's an open secret that... — è il segreto di Pulcinella che...

in open revolt — in aperta rivolta

to be open with sb — essere franco (-a) con qn

the race was still wide open — la gara era ancora tutta da giocare

open verdict — dichiarazione di morte per cause non accertate

open ticket — biglietto aperto

to have an open mind (on sth) — non avere ancora deciso (su qc)

to leave the matter open — lasciare la faccenda in sospeso

their true feelings came into the open — vennero a galla i loro veri sentimenti

to open sth wide — spalancare qc

to open a road to traffic — aprire al traffico una strada

to open a road through a forest — aprire una strada nella foresta

to open Parliament — aprire i lavori parlamentari

to open a bank account — aprire un conto in banca

I didn't open my mouth — non ho aperto bocca

to open one's heart to sb — confidarsi con qn

to open one's mind to sth — aprirsi con qc

what time do the shops open? — a che ora aprono i negozi?

the shops open at 9 — i negozi aprono alle 9

the door opens automatically — la porta si apre automaticamente

the play opens next Monday — la prima della commedia è lunedì prossimo

the book opens with a long description — il libro comincia con una lunga descrizione